Entonces...
la llave pequeña es para la cerradura de arriba...
y la grande para la de abajo.
¿Te quedarás?
No, prefiero no hacerlo. Tengo demasiados recuerdos aquí.
- ¿Te da miedo? - No, para nada.
- Nos vemos después. - Bien.
¿Lewis?
¿Lewis eres tú?
Lewis...
¿Maureen?
Debo haberme quedado dormida.
¿Entonces?
Hubo una presencia.
Sentí algo, pero no puedo...
No estoy muy segura... estaba muy lejos.
Debes hacer contacto.
Para eso, deberíamos ser dos, pero...
no había suficiente atracción, porque sentí algo, pero se mantenía alejado...
Ven conmigo.
¿Ves la cruz?
Sí.
¿Ha estado siempre allí?
Ella dijo que no podía hacer contacto.
¿Sigue sintiendo presencias?
Sí, ella dice que la casa está habitada.
Bueno, no podemos comprar a menos que esté seguro.
Necesitamos saber si es benigno o no.
Es demasiada inversión.
Entonces...
puedo tener algo.
Sentí algo pero...
necesito más tiempo.
Es muy difícil abrir un portal al mundo espiritual.
Siempre es así.
Estuve en Estocolmo la semana pasada...
vi una bella exposición en el Musée d'Art Moderne.
Hilma Af Kliot. ¿Has oído hablar de ella?
No.
Ella dijo que los espíritus
le encargaron hacer sus pinturas.
Ella inventó al arte abstracto
antes que Kandinsky y Malevich...
en 1906.
Según ella, el mundo espiritual se comunica con nosotros
a través de él.
Lo que me fascinó cuando descubrí los trabajos de Hilma Af Klint...
fue que estas grandes y enigmáticas pinturas
habían sido pintadas a principios de 1900.
Y que habían sido hechas por una mujer sueca,
una artista de la cual no se había oído hablar anteriormente.
Tal vez la parte más fascinante es que estas piezas...
preceden a los pioneros del arte abstracto.
Pero Hilma Af Klint mantuvo su arte en secreto.
Convencida de que su obra no se entendería durante su vida.
Según su testamento sus obras debían permanecer escondidas...
hasta después de 20 años de su muerte.
También, desde un siglo atrás, Hilma Af Klint pintaba para el futuro.
Y ese futuro, es ahora.
¿Estás bien?
¿No te han molestado en la recepción?
No.
No más de lo normal.
Dejé mi pasaporte.
¿Cuánto tiempo te quedas en Milán?
Dos días.
Tenemos todo en el rack.
Hay pantalones de cuero para la nueva colección.
Es el estilo de Kyra.
Los puedo ver bien con...
¿Podemos cortarlos? Parecen demasiado grandes.
Déjame ver que puedo hacer.
Te los traeré del estudio.
Se supone que no debería hacerlo, pero...
Por favor, devuélvelos lo mas pronto posible,
de lo contrario estaré en grandes problemas.
Por supuesto.
Necesitará algo mas llamativo para la cena amFAR.
Sí.
Esto es lo que Louis separó para la cena.
Si a Louis le gusta, a ella le encantará.
- ¿Te gusta? - Aja.
A Louis también. No es algo fácil de lucir.
Es sensual y muy resistente.
- Me lo llevo, y algunas botas también. - De acuerdo.
Creo que me llevaré ambos bolsos y este cinturón.
Ya la conoces. No quiere correr risgos.
Kyra va a querer el marrón, sin dudas.
O el azul. O ninguno.
Ah, me dió un cheque en blanco.
- ¿Aceptas depósitos? - Sí.
- Quiere $4.500. - Bien.
$500 por el cinturón y $2000 por cada bolso.
Genial.
Maureen, acabo de volver, pero debo salir de inmediato.
Nos extrañaremos mutuamente.
Parto hacia Milán mañana por la mañana.
Te dejé un sobre con lo que te debo por las últimas dos semanas.
Cuídate... Kyra.
PS: Dejé mi Mac sobre el escritorio.
Puedes actualizármela?
Hilma Af Klint se ha movido en círculos espirituales
y ha participado en séances.
Más tarde fue un medium.
¿Qué es considerada como la esencia del espiritismo?
Bueno la idea central del espiritualismo,
es que hay un mundo más allá del nuestro.
Los espiritualistas tratan de aportar evidencia empírica de ese mundo.
En el año 1848,
las hermanas Fox escucharon golpes.
E interpretaron esos golpes
como mensajes de personas muertas.
Esto para ellos fue una prueba real
de la existencia de un mundo superior más allá del nuestro.
Es interesante que el código morse había sido inventado inventado
dos años antes.
Los espiritualistas siempre se han mantenido
cercanos a la vanguardia tecnológica.
Por ejemplo, las primeras fotografías abstractas...
han sido tomadas por espiritualistas.
Hilma Af Klint creía recibir pinturas abstractas
de niveles de conciencia mas elevados.
Cuando ella empezó a pintar como un medium,
ella rechazó la técnica aprendida en la academia de bellas artes.
Y eso fue causadodo por la influencia
del espiritualismo y la teosofía.
Ahora que mencionas la teosofía,
cuál era la visión de Rudolf Steiner en referencia al arte abstracto?
Steiner rechazó la pintura abstracta.
Pero esa no el la historia completa...
Hola.
He estado intentando contactarte desde hace una semana.
Lo sé, he estado trabajando.
Mucho.
Lo siento.
¿Cómo van las cosas con Kyra?
Ah... no la veo nunca.
Solo nos dejamos mensajes.
En realidad odio este trabajo.
La odio a ella. Es una...
No es lo que dijiste antes.
Sí, me contentaba con vivir en París y pagar mi alquiler.
Sí, bueno, ¿qué ha cambiado?
Paso mis días haciendo idioteces
que no me interesan, y me impiden hacer lo que me gusta.
Me está volviendo loca.
Deberías venir aquí.
¿Sí, al Sultanato de Oman?
Estaré aquí otros dos meses.
Creía que ya casi habías terminado.
Acabé de reconfigurar el sistema informático de la embajada,
y ahora estoy esperarando por los protocolos de seguridad.
¿Cuándo crees que los tendrás?
Podría ser mañana, podría ser el mes que viene...
Y cuando los tenga, debo instalarlos y configurarlos.
Ven a Muscat.
Mira, vine a la playa a pasar el fin de semana.
- Vaya. - Es hermoso.
Qué demonios haría en Muscat.
¿Qué demonios haces en París?
Ya sabes.
Estoy esperando. Tengo que esperar.
Han pasado tres meses.
Creo que sentí algo.
Tengo que regresar a la casa de Lewis.
Realmente creo que sentí algo.
¿Piensas que sentiste algo o estás segura?
Tengo que continuar hasta el final. Eso es todo.
Este es perfecto. Este funciona bien. Gracias.
Este también.
Estoy viendo éste...
Realmente podría ser perfecto.
Me gustaría vértelo puesto.
¿No quieres probártelo?
Yo... ya sabes que no puedo.
Pero quieres hacerlo.
Seguro, si pudieras mantener la boca cerrada, tal vez...
pero me traicionaste la última vez que lo hice.
Pruébate al menos los zapatos. Yo te los traigo.
Son la misma medida. No tendrá que devolverlos.
De acuerdo, Vincent.
Debes de prometerme...
Ni una palabra. Ni una sola.
Mis labios están sellados.
¿En serio?
Si hay tráfico, hay tráfico. No puedes hacer nada al respecto.
Esperarán.
Necesitan un poco de luz diurna. Está bien.
No, no puedo esperar. Tengo una cita.
¿Nos encontramos en tu casa mas adelante esta tarde?
De acuerdo.
¿Los pantalones de cuero? Son geniales ¿verdad?
No, éstos no... no te los puedes quedar... prometí...
Prometí que los devolvería por la mañana.
Por favor no me hagas esto.
Les diré ahora mismo. Sin problema. No te preocupes.
Ella está en camino. Viene retrasada. Su avión de Milán llega con retraso.
Pero, ¿dónde está ella?
Está en la carretera. Aparentemente hay mucho tráfico.
¿Puedes ocupar su lugar? Ahorrará tiempo.
Debo partir a las 4 en punto.
Si, está bien. Está perfecto. Ven.
¿Crees que descartará todo?
Sí, descartará todo. Pero traje 3 opciones mas, así que...
¿Con eso nos arreglaremos?
No puedo hacer promesas.
Estariá mas cómoda si te quedaras.
Le temes a Kyra.
Parece que es un monstruo.
Este es tu ventrículo izquierdo.
Es algo más grande de tamaño.
Fue exactamente igual con tu hermano mellizo.
Se puede vivir con esto y morir a los 100 años.
O a los 27.
Traté a Lewis como lo hice contigo.
Un ultrasonido dos veces al año.
No había signos. Nada.
Un día, simplemente colapsó.
No tengas miedo Maureen, lo que le ocurrió a Lewis es algo excepcional.
Te puedes levantar.
Está todo bien.
Necesitas continuar evitando tanto los esfuerzos físicos intensos
como las emociones extremas.
Como lo hacía Lewis...
Quiero decir,... el fabricaba escaparates.
Lo se.
Él quería transformar su casa en un estudio donde enseñar
y practicar carpintería.
Realmente lo consideraba su futuro.
¿Te veo nuevamente en seis meses?
No tengo idea dónde estaré en los siguientes seis meses.
Buenas coches. Maureen.
Disculpa, no nos conocemos.
Soy Ingo.
Hola. Er... disculpa.
¿Kyra está aquí?
Está en su cuarto con su abogado.
Han mantenido una conferencia telefónica desde hace una hora.
Problemas con la fundación.
Sólo vine a llevarme unas cosas. Ella ya lo sabe..
¿Sabes dónde están?
Hay una maleta de ropa por allí.
Hmm, una pregunta al azar, pero
¿acaso sabrías algo acerca de ldos pantalones de cuero?
Deberían estar en la bolsa.
Ella quiere conservarlos.
De acuerdo.
¿Ella está dentro?
¿Ah, es un dolor de huevos, no?
Hemos estado trabajando en esto durante seis meses.
No podemos cancelar a la prensa a último minuto.
Hola Kyra.
Tenemos un gorila de 2 años desapareció durante 3 semanas,
y ahora tenemos problemas con toda la familia.
El esposo de la Sra. Guellman invirte mucho tiempo y dinero
en preservar el habitat de los gorilas.
Tiene un profundo cariño por los gorilas.
Pero si las cosas salen mal,
esto se reflejaría negativamente en sus intereses comerciales.
Oye Kyra, puedo hacerte una pregunta...
Esto es serio. Debes resolverlo.
¿Hola?
La hembra es agresiva.
El macho, Ngabo, se está tornando agresivo.
Ngabo puede volverse muy agresivo en situaciones de stress.
Lo recuerdo muy bien, gracias.
¿Dónde están ahora? ¿Dónde están los gorilas?
Ellos vagan mas y mas profundamente en las montañas
- y es difícil monitorearlos. - ¡No podemos cancelar a los reporteros!
Tenemos obligaciones contractuales. Necesitamos que esos gorilas estén allí.
¿Sólo una pregunta rápida?
Estoy escuchando problemas, no escucho soluciones.
¿Te molesta si fumo?
¿No tienes nada mejor que hacer aparte de vestir a Kyra?
¿De veras lo encuentras que vale tu tiempo?
¿Tienes una oferta mejor?
No exactamente.
Soy corresponsal de Men's Vogue en Berlin.
Puedo hablar bien de ti con ellos.
Gracias.
Pero yo... tu sabes, las revistas no son lo mío.
Venden mierda.
Mas para publicistas que para lectores.
¿Y qué? Ya tienes un trabajo estúpido.
No cambiaría nada, pero paga mejor.
No es para mí.
Algunos reputados fotógrafos publican en revistas de moda.
¿Tienen libertad?
Supongo que si.
¿Ellos pueden escoger las marcas y asignaturas que fotografían?
No, es verdad.
No veo libertad en eso.
Si, me voy a ir.
Me llevaré el vestido y las bolsas.
Realmente debes decirle que tiene que devolver esos pantalones.
Regresaré mañana.
¿Sabes si va a estar aquí mañana?
Pregúntale.
Me dirá que me vaya.
¿Y no te ibas?
Esperaré hasta que termine. Quiero hablar con ella.
Ella quiere deshacerse de mí.
¿Duraron mucho tiempo?
Dos años.
Pero...
ella teme que su marido se entere.
Estoy seguro que sospecha algo.
¿Y tu la amas?
¿Amor?
Eso nunca cruzó mi mente, no.
Es tan solo físico.
¿Qué haces en París?
Estoy... esperando.
Me voy a ir.
¿Qué es lo que estás esperando?
Mi... uh... hermano murió aquí.
Mi hermano mellizo
murió en París.
¿Un accidente?
No.
Un ataque al corazón.
En realidad yo tengo la misma malformación.
¿Te da miedo?
No.
Tampoco le atemorizaba a él.
¿Te quedas aquí de luto?
Te dije que estaba esperando.
¿Qué estás esperando?
Bueno, hicimos un juramento.
Quien muriera primero le mandaría una señal al otro.
¿Una señal?
¿Desde la otra vida?
La puedes llamar eso. La puedes llamar un millón de cosas.
¿Pero cómo sabrás que es una señal?
Yo soy un medium.
Él también también lo era.
Simplemente lo sabré.
¿Te has comunicado con espíritus alguna vez?
Lewis pensaba que eran espíritus. Yo no estoy tan segura.
Pero... sí.
De alguna manera.
Hay presencias invisibles...
alrededor nuestro, siempre.
Si son las almas de los muertos, no lo sé, pero...
Cuando eres un medium estás en sintonía con ciertas...
vibraciones.
¿Qué quieres decir con vibraciones?
Tiene que ver con la intuición, un sentimiento que...
Ves una puerta...
que está apenas entreabierta.
¿También pienso que...?
El alma continúa existiendo después de la muerte.
Ni siquiera sé si creo en eso.
Pero Lewis si lo creía...
Y tengo que darle a su espíritu...
como sea que quieras llamarlo...
la oportunidad de demostrar que tenía razón.
¿Hasta cuándo?
Recibí una señal.
¿Estás segura?
No. Por eso sigo esperando.
¿Y después?
Supongo que entonces viviré mi vida.
Y lo dejaré ir.
Vengo por ti en la mañana.
O antes. Llámame cuando quieras.
De acuerdo.
Gracias.
Así que pensamos en ello, y estamos renovando.
Creo que eso es lo que Lewis hubiera querido.
Sólo quería que Maureen estuviera en paz con este lugar.
Y con el espíritu de Lewis.
Sólo quería decir algo más.
Lewis hubiera sido muy feliz de que esta casa sea tuya de nuevo...
Y yo estoy muy contenta también.
Ahora, es tu casa y...
y lo olvidaré.
Vamos.
Ven.
Necesito algo mas de ti.
Voy a necesitar algo mas de ti.
Dame otra señal.
Lo que sea.
Dame la cosa mas insignificante.
¿Eso es todo? ¿Eso es todo?
Tan solo la cosa mas insignificante.
¿Es que si bien puedes verme, no te es posible hablarme?
Porque no me importa lo que hagas con las malditas cañerías.
¡Necesito que me hables!
Por favor, no entiendo.
No eres mi hermano.
Yo te conozco.
Y tú sabes quién soy.
Te vas a Londres.
¿Quién eres?
Adivina.
No, contesta mi pregunta.
¿Eres hombre o mujer?
¿Qué diferencia haría?
¿Eres real?
¿Estás vivo a muerto?
¿Vivo o muerto?
¿Lewis?
Te quiero.
Basta.
Te quiero y te tendré.
¿Cómo conseguiste este número?
Te bloquearé.
¿Ya no te interesa saber quién soy?
Estoy aquí. Te estoy observando.
Estoy bromeando. No estoy allí.
Pero pdría estar en Londres.
¿Quieres saber dónde?
¿Dónde?
Gracias por contestar.
¿Dónde?
No estaré en Londres.
¿Estás aliviada?
¿O desilusionada?
- Gracias. - Adelante.
¿Qué es lo que quieres?
A ti.
No físicamente.
Para hacer contacto.
Primero.
He preparado todo lo que pidió Kyra.
Dos vestidos que eligió de la fotografía,
y un tercero que no fotografía tan bien pero que creo que le gustará.
¿Cuál?
Este de aquí.
Es de organza de seda.
En una foto pierdes algo de su brillo pero,
se ve mucho mejor en la luz.
Oh si, es bárbaro.
Es realmente genial.
El arnés viene en diversos colores también.
- ¿Puedo verlos? - Sí.
Aquí tienes. Viene en dorado, negro, y carne.
En negro.
No es para todo el mundo, pero creo que lucirá increíble en Kyra.
¿Quieres probártelo?
Ven.
Espere.
Sugiero un juego.
Odio los juegos.
Disculpa.
¿Quieres probarte el vestido?
No, Lo llevaré en dos colores así ella tiene la opción.
Genial. Los empaquetaré.
Entonces no un juego. Algo más.
¿Significado?
¿Estás esperando tu tren?
Sí.
Entonces responde a mis preguntas.
¿Quieres ser otra persona?
Sí.
¿Quien?
No lo sé.
No puedo saber quién por ti.
Dime algo que encuentres perturbador.
Filmes de horror.
¿Por qué?
Una mujer escapa de un asesino y se esconde.
Lo que encuentras perturbador es el miedo.
¿Tienes miedo a menudo?
No.
¿Qué quieres?
Estoy en el tren. Dame un segundo.
Te daré todo esta noche.
¿Cuándo vas a regresar?
Incluso si es temprano en la tarde,
está bien, estaré listo para ti.
Tengo que recoger las joyas en Cartier,
pero todo, me dijeron, está listo.
Lo preferiría en euros si no es problemático...
Sabes que podrías pedirle al chofer que se detenga en una ATM cuando vuelvas de CTG.
Te tomará dos segundos.
Eran $400.00.
Arreglamos en $400.00.
Hay un par de recibos de taxi también.
Te veo mañana.
Ayer me probé los zapatos de la mujer con la que trabajo.
¿Por qué me lo cuentas?
Porque ella no quería que me los probase.
¿Entonces la respuesta es qué está prohibido?
No hay deseo si no está prohibido.
¿Qué más está prohibido?
¿Contestar a mis preguntas?
Si.
¿Ya regresaste?
Sí.
¿A tu casa?
¿A la casa de Kyra?
¿Cómo lo sabes?
¿Quieres probarte los vestidos de Kyra?
Sí.
¿Porque está prohibido?
Lo hice.
Estás asustada.
Si, lo estoy.
Pensé que querías ser otra persona.
¿Cómo estás?
¿Estás segura que el espíritu ya no está?
Sí.
Vomitó este ectoplasma
y se fue.
¿Tienes alguna idea de qué es lo que quería?
Ella estaba muy enfadada. Muy violenta.
Quizá tenía cuentas por arreglar.
Pienso que estaba perdida.
No creo que quiera regresar. No creo que estará ahí de nuevo.
¿Y qué hay de Lewis?
Han pasado 95 días.
Jérôme y Cassandra comprarán la casa grande.
Bien.
Sabes, Lewis en verdad los amaba, así que será perfecto.
¿Qué hay de ti?
¿Qué harás con el dinero?
Nada.
No lo sé.
No estoy segura que pueda comprar alguna otra cosa.
No tengo suficiente confianza en el futuro.
Te entiendo.
No creo que entiendas.
Definitivamente te entiendo. Confía en mi.
Encontré alguien.
Encontraste alguien..., como que...
Mira, lo debes haber conocido antes.
Mas o menos, es el amigo de un amigo.
Después de la muerte de Lewis...
se acercó a mí e intimamos.
Estás atónita.
No. Bueno. Creo que es...
Lo esperaba eso, pero...
por supuesto.
Siempre voy a amar a Lewis, pero no puedo pasar mi vida de luto...
No me interesa el duelo.
Como el sufrimiento y el dolor, ya tuve suficiente.
Creo que ahora quiero la vida.
El otro día dijiste
Victor Hugo... sabes, dijiste que se comunicaba con espíritus...
¿Qué quisiste decir? ¿Que realmente hablaba con ellos?
En su exilio en Jersey...
cambió de parecer respecto a muchas cosas.
Conversando con figuras históricamente famosas,
incluso bíblicas.
Es bastante bizarro.
¿Cómo?
Realmente no sé cómo...
Quiero decir literalmene. ¿Verbalmente o con un alfabeto?
No, no, con el alfabeto no. Trataron, pero los espíritus rehusaron.
¿Entonces qué hizo?
Con una mesa pedestal.
La pierna golpearía el piso.
Un golpe "si", y dos golpes "no".
Como uno para A, dos para B, y algo así como 26 veces para "Z".
Eso debería tomar una cantidad increíble de tiempo.
Sí, habían páginas y páginas de transcripciones.
Bueno, eso debe ser una patraña.
- Eso es un invento. - Ah, no, no, no.
- No hay manera que eso haya sucedido. - No, el realmente lo creía.
No estaba destinado a la publicación. ¿Entonces, para qué inventarlo?
Yo pienso que quien haya hecho las transcripciones
las debe haber adaptado, llenando los espacios en blanco.
Como taquigrafía.
- Eso creo. - Esa es una buena analogía.
Si te interesa hay una serie televisiva de los 60's que describe las sesiones.
Es una cursilería, pero parece certera.
Puedo encontrar el título,
pero si escribes: "Hugo+Jersey+Turning Tables", lo encuentras en You Tube.
¿Eres unloco, no?
Victor Hugo en Jersey.
El ser llamado la dama blanca...
me preguntó durante el primer día por una cosa que hice.
<Sé que un ser, temeroso de venir, huyó.
¿Hay alguien aquí?
Si dice "sí", golpee una vez...
si dice "no", golpee dos veces.
Antes de preguntarte quién eres, quiero hacerte una pregunta.
Pero primero, esta pregunta, ¿la ves en mis pensamientos?
¿Quiere responder a esta pregunta?
Entonces habla.
La montaña es mi tumba.
Soy el aliento de Dios, subo y bajo...
yo quiero el cielo y la tierra me quiere a mi.
Las estrellas me tiran del pelo y los clavos del ataúd me retienen de mis pies.
La oscuridad me grita: "Abajo".
Y el sol me dice: "arriba".
Soy el incómodado del horizonte.
Soy el observador nocturno de incontables tumbas,
vaciando mis ojos en cráneos vacíos.
Soy el causante de pesadillas.
Vincent puede ver la planicie.
Esa es una razón.
Estoy en todas partes pero no estoy seguro de qué.
Me levanto y me voy a la cama.
Envíame una imagen.
Te prefiero así.
Me siento ridícula, ésta no soy yo.
Me avergüenzo de mí misma.
No sé por qué vine.
Quédate con la llave. Vas a regresar.
- Disculpe. - ¿Sí?
Necesito saber bajo qué nombre fue reservada la habitación 724.
Bien, un segundo.
724...
Fue...
Maureen Cartwright.
No, yo soy Maureen Cartwright.
¿Quién pagó por la habitación?
Deme un segundo.
Lo siento, no tenemos información de la tarjeta de crédito.
Fue pagado por adelantado en efectivo.
¿Recuerdas si era un hombre o una mujer?
No se, no estaba trabajando en ese momento.
¿Le preguntarías a un colega? ¿Sabes...?
Este es un hotel grande. No creo que pueda ayudarte con eso.
Gracias.
Nos vemos.
Estas son las 5 piezas que seleccionó.
Particularmente "Pont des Arts" de la colección "París New Wave".
Hecho de oro rosado de 18 kilates y y piedras preciosas.
Está bien. Si, está perfecto.
El collar, el brazalete, el anillo y el reloj,
pero excluyamos esto. Nunca lo había visto.
Entonces concentrémonos en estos 4.
- Bien. - Tendré todo listo para usted.
- Gracias. - De nada.
Todo esto es nuevo, recién salido al mercado.
Aún nadie lo tiene.
Oh, que buen, eso es importante. Gracias.
¿Kyra, ya regresaste?
Lo siento, tuve que entrar, Solo dejaré estas bolsos aquí, ¿vale?
¿Kyra, estás bien?
¿Estás lista?
Conduje quizá por dos minutos...
antes de darme cuenta lo que hacía, entonces regresé e hice la llamada.
¿Por qué no lo habías hecho antes?
Yo... estaba alterada.
Escapé.
Tú huiste de la presencia...
Había una luz encendida en la...
parte de atrás del departamento, escuché algo.
¿Qué hacías en la casa de la señora Gellman's?
Fui a dejar un par de bolsos.
No entiendo.
Soy una compradora personal. Ella era...
una persona de perfil muy alto y no podía...
hacer esas cosas, no tenía tiempo.
Así que yo le asisto en eso.
Usaste la computadora de Mrs. Gellman anoche.
Umm, tal vez.
Y otra vez esta mañana.
Revisaste tus correo en Gmail.
Tenemos el historial.
Entonces, ¿por qué lo pregunta?
¿Usted durmió en su casa?
Sí, lo hice. Dormí en su casa.
¿Por qué?
No lo sé, para ser honesta nunca lo había hecho.
¿Por qué lo ocultó?
Fue una reacción estúpida.
Quizá, tal vez estaba un poco avergonzada.
¿Sabía que ella vendría a su casa hoy?
Sí, regresaba de Milán,
y partía hacia Marrakech.
Yo vine a dejar unos accesorios para ella.
¿Qué accesorios?
Joyería.
¿Qué tipo de joyas?
Joyas muy caras de Cartier.
¿Y las dejó allí?
Sí, en 4 cajas y dos bolsas.
¿Estaban aún allí cuando regresó?
No lo sé, yo no estaba...
No me estaba concetrando en las joyas en ese momento...
No me di cuenta.
¿Les dijiste a los policías de mis textos?
Contéstame.
¿Les dijiste a los policías de mis textos?
Lo siento por haberte despertado.
No, solo estaba probando nuevos protocolos de seguridad.
Muy difíciles de configurar.
Si, me llevará un mes.
En el mejor de los casos.
Voy a ir a verte.
¿Te estás rindiendo?
Sí, eso no pasará.
Maureen, no es que esto no vaya a suceder,
sino que no existe.
Después de la muerte,
no hay nada.
Yo, lo sé.
No es un gran problema.
Me dijiste que tenías una esperanza...
como que realmente esperabas que...
Por supuesto que si.
Pero, no.
No creo.
No quiero estar aquí nunca más.
Ya no quiero estar en París.
Te extraño.
Yo también te extraño.
Me voy a ir a las montañas por unos días.
Si quieres, puedes venir rápido y encontrarme allí.
Quizá...
Realmente depende de lo que diga la policía.
Si esta prohibición de viajar ha sido revocada o no.
¿La policía?
Si, Kyra fue asesinada, ¿no escuchaste nada?
- Está en todas partes. En las noticias. - ¿Qué?
Yo la encontré - ¿Asesinada?
¿Asesinada por quién?
No lo sé.
Fue reamente horrible... fue...
¿Estás bien?
No puedo hablar de eso. Fue jodidamente horrible.
¿Quieres que te llame después?
Te llamaré yo.
Crown Plaza. Habitación 329. De inmediato.
Esperaré una hora.
Sé que estás leyendo mis textos. Ven.
Entonces yo iré.
Tengo copias de tus llaves.
Estoy en el taxi.
Estoy enfrente de tu edificio.
Baja.
Ahora.
Estoy subiendo.
Estoy en el rellano.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Puedo tomar un poco?
Sí, por supuesto.
Arrestaron a Ingo, y el....
y el confesó todo.
¿Puedes salir del país?
Sí, el caso está cerrado.
¿Pero vas a testificar?
Sí, es probable.
¿Quieres venir a mi casa?
Sí, me siento...
Tengo miedo cuando estoy sola ahora.
¿Irás a ver a Gary, ¿verdad?
Sí. Si.
Deberías haberte ido desde hace tiempo.
Debería haberte escuchado.
Vámonos, tengo mi auto.
- Buen día. - Buen día.
¿Eres la hermana de Lewis?
Sí, lo soy.
Estábamos juntos en l'École Boulle.
Ahora trabajo en la tiendas Gobelinos.
En realidad tengo que irme pronto.
Deberías quedarte.
Si puedes.
- Maureen. - Erwin.
Encantado.
Entiendo que se sienta incómoda.
¿Por qué?
Porque he tomado el lugar de Lewis.
Tan pronto.
Para nada.
Estás equivocado.
Mientras estaba vivo nunca hubo nada entre Lara y yo.
No se me cruzó por la mente. Honestamente.
Sabes lo que dicen: "Los muertos observan a los vivos".
He estado pensando acerca de ello por mucho tiempo.
No solo porque Lewis era un medium.
No sé lo qué eso significa.
Para mi, el era alguien con una gran intuición por los otros.
El podía entender cosas no dichas.
Es verdad.
Quizás porque sabía que se estaba muriendo.
Quiero decir que sentí que veía
cosas que yo no podía ver.
Quizá tu también puedes.
El pensaba que tenías el mismo don.
No lo sé.
Yo...
tenía la tendencia de seguirlo.
Llevó las cosas muy lejos.
Demasiado lejos para mí, al menos.
No podía seguirle el ritmo.
Todo lo que quiero decir es que con Lewis
nada parece imposible.
Muchas religiones creen que las almas rondan por un tiempo
antes de dejar este mundo.
¿Él te hablaba de eso?
Estaba convencido de eso.
Años atrás, mamá murió,
el estaba seguro que...
fue visitado por ella. Que ella venía para despedirse.
Que se sentía como un sueño, pero no, que era muy real.
Podía sentir su olor, podía verla con tanta claridad... ¿sabes?
¿Tu crees eso?
Sí, lo creo.
No es algo religioso...
pero, ...lo creo.
¿Crees que Lewis está aquí?
Pienso que no.
Siento su presencia.
Está aquí.
Podría ser la culpa al habla.
No necesitas sentirte culpable.
Lara merece ser feliz.
Y tú también.
Quiero creerlo, pero...
algo me sigue detieniendo.
- Confío que no tiene nada que ver conmigo. - No.
Pero también debes liberarte de Lewis.
Bueno, ojalá me lo permitiera.
Donde quiera que esté,
nunca lo prohibiría.
Incluso si no está en ninguna parte,
aférrate a la memoria de su libertad.
Ponlo en práctica.
Sé lo que quieres decir.
Sabes, me tengo que marchar.
¿Te quedarás unos días?
Solo esta noche. Me voy mañana.
- Entonces, te veo esta noche. - De acuerdo.
Buen chico.
¿Qué pasó?
Se rompió un vaso.
¿Pensé que estabas afuera?
El viento lo tiró, estaba aquí en la esquina de la mesa.
Espero que hayas tenido buen viaje.
Descansa.
El nombre del chofer es Salim.
Es mejor partir un poco antes del amanecer.
Toma como 5 horas de camino, y no te preocupes.
La carretera es segura. Incluso no está muy transitada.
Lleva lo mínimo indispensable. Tengo todo cuanto necesitamos.
Es decir, no mucho.
Si te parece bien,
nos quedaremos una semana.
Tendrás que ser tolerante, es bastante espartano.
Pero me dijiste que esto era lo que querías.
Haiji?
¿Lewis?
¿Estás aquí?
Has estado esperando por mí.
¿Estás en paz?
Gracias.
¿No estás en paz?
¿Estás jugando conmigo?
¿Quieres hacerme daño?
No te conozco.
¿Quién eres?
¿Lewis eres tú?
¿O es que soy yo?